Mana Light?
Ape jadi kat anak kita?
Ayah, kenapa diam?
Abg
"Sambutan ulangtahun ke 18 Light"
"Ini ialah buku panduan yg dibuat berdasarkan kebijaksanaan manusia"
"yang masih berjuang untuk mencari keadilan sebenar"
"Thanks, ayah!"
"Saya nak belajar tentang apa itu keadilan"
Amane Misa: HARI KE 8
Yagami Light: HARI KE 3
Camne, Ryuzaki?
Kira ade bunuh sesiape ke?
Takde sebarang aktiviti pembunuhan lagi
Takde penjenayah yang dibunuh lagi
Jadi...
Aku makin disuspek la nampaknye
Bosan maa!!
Aku tak boleh makan epal!
..dan tak boleh bersembang dengan kau.
Aku tertanya2 camne Rem skarang
Mana ID card aku?
Ada sesiapa tau?
Jangan bising
Ada sesuatu utk awk
Misa. HARI KE 12 Light: HARI KE 7
Nak jumpa Light
Aku nak jumpa Light la, Pemburu Binantang!
Mak, ayah
Light,
Kau nampak haus
Kau ok ke?
Aku tau aku nampak teruk sekarang
Tapi aku tak kisah pasal harga diri skang...
"BUANG"
Kau nak "buang" Death Note?
Kau akan kehilangan memori kau
Ok la, Light.
Selamat tinggal
Ryuzaki...
Ade masalah?
Aku tau aku yang suruh kau buat ni kat aku
Tapi aku dah tau skarang..
Ini memang membuang masa
Aku bukan Kira
Aku yang tentukan, bukan kau la..
Mustahil aku buat jenayah
Masa aku tak sedar..
Kau tak rasa macam tu ke?
Kau sendiri yang cakap kau ni mungkin Kira
Sebelum kau sedar kau tu Kira
Semenjak aku ade kat sini, aku nampak segalanya
Aku takkan biarkan Kira terlepas kali ni
Ryuzaki!
Jom bekerjasama dan cari jalan utk tangkap Kira!!
Kita akan dapat dia!
Light... Tiba-tiba jadi bersemangat
Misa: HARI KE 19 Light: HARI KE 14
Sejak dia tawarkan diri utk bekerjasama,
Aku risaukan pasal Misa
Dia masih budak-budak
Kalau aku ni dia, dah gila dah aku
Ryuzaki!
KIRA DAH KEMBALI !!
Sorang2 penjenayah mati disebabkan sakit jantung
Light!
Dah 2 minggu Kira tak membunuh orang.
Ini la masanya kau mengaku kau tu Kira
Hey!
Berdasarkan keadaan skang ni, aku nampak bersalah. Tapi ni satu perangkap...
Aku kata aku bukan Kira! Percaya la!
Kenapa Kira... Pilih saya sebagai pertukarannya?
Awak diramal sebagai target Kira yang seterusnya
Awak ada alasan yang kukuh kerana menyokong Kira
Pengadilan Kira...
...sama macam pendapat aku pasal keadilan sebenar
Macam yang saya fikir
Kira cuma nak jadikan dunia ni tempat yang terbaik
Misi saya untuk memberitahu dunia yang Kira buat benda yang betul
Kalau saya Kira, saya akan gunakan media sebanyak yang mungkin!
Itu yang menyebabkan awak dipilih sebagai pembantu Kira
Itula sebabnya..
Kira pilih saya...
Misa: HARI KE 23 Light: HARI KE 18
Penjenayah2 masih terus dibunuh
Walaupun mereka saling mengenali
Mustahil deorang yang bunuh penjenayah2 tu dalam situasi camni
Tapi,
kalau kebolehan Kira tu boleh dipindahkan ke orang lain
dan orang tu boleh jadi Kira Ketiga
..mereka ni hilang segala ingatan mereka
Ini dah menghuraikan segalanya
kalau betulla...
kita tak boleh nak buktikannya
Ryuzaki
Cuba kita guna cara lain..
Kamu ok?
Ok ayah
Ayah kagum dengan kamu
Kami masih menjumpai bahan bukti di bilik Amane Misa
Kau tak boleh keluar sampaila kes ni selesai
kalau aku kena duduk sini
Benarkan aku bantu kau cari Kira
Yup, aku pun fikir benda yang sama
Kau kena lepak sini dan jadi pembantu aku
Thanks, Ryuzaki
Jom sesame cari Kira
Sayang awak...
Light
Ms Wakita! Awak ok ke?
Kenapa ni?
Panggil ambulan!
Dia dah mati
Namanya Wakita Masako dan dikehendaki sebab..
..membunuh rakan sekerjanya kat kelab malam
Ini antara kes..
..yang melibatkan Kira?
Kami jumpa alamat Wakita dan cuba utk temuramah beliau
tapi dia mati di depan kami
Cik. Takada, awak mesti terkejut
Dia takde sebarang masalah kesihatan
jadi, mungkin Kira yang bunuh dia
Sekarang, lihat graf ni
Ini merupakan keputusan undian 1000 rakyat Jepun
Berdasarkan keputusannya,
60% menyokong Kira
Menghairankan bukan?
Saya rasa tak
Memandangkan bilangan jenayah dah menurun..
..disebabkan kemunculan Kira, keputusannya dinanti nantikan
Boleh tahan
Faktanya ialah, Kira melawan kejahatan
Apakah keadilan sebenar?
Adakah polis, atau L boleh tolong kita?
Kira cuba buat sesuatu utk kita.
Dia baik
Kita tak boleh salahkan dia sebab..
..Kita masih lagi tak jumpa ape2 klu
Kenapa Ryuzaki? Ade masalah ke?
Oh, bagusnya !!
Terima kasih atas perhatian
Kau pandai berkelakar la..bagus
Terima kasih bebanyak!
Pengarah kata....
Kau boleh jadi penyampai yang bagus
Betul ke?
atas ulasan yang bijak tentang kes Kira ni..
Kau tabah, bijak dan disukai penonton.
Kau makin menarik
En. Demegawa!
Boleh suruh bos..
..spray serangga yang ada kat studio ni?
sejak ada kumbang busuk beterbangan kat studio ni..
Saeko!
Jom gi makan malam?
Kiyomi
Tau tak, setiap pekerja ada kerja deorang masing2 kan?
Kerja kau ape? macam bagus..
Takde sape nak dengar komen sampah engkau tu!
Jom pegi
Dia ni tak sesuai jadi penyampai dalam rancangan kita!!
Relax la
Pekerja macam aku ni tak boleh bantah cakap bos.
Buat lawak ke?
Kau la orang pertama yang bantah cakap bos, dan siarkan video Kira tu kan?!
Kau tidur dengan dia, kan??
Takde sape selain kau yang tidur dengan aku la..
Berentikan kereta
Hah?
Berenti sekarang!
Aku takkan maafkan dia!
Hey, tunggu!
Bertenangla!
Kau ni kenapa?!
Takde teksi kat sini la!
Selamat petang
Selamat datang ke rancangan Evening Spot, Saya Takada Kiyomi, penyampai baru
Untuk pertamanya,
Saya nak umumkan satu berita sedih
Malam tadi, Nishiyama Saeko, penyampai terbaik kami,
mati disebabkan kemalangan jalan raya
Pada saya, dia...
amat senior dari saya..
dan amat saya hormati..
Sedih sangat sebab...
tugas pertama saya bermula dengan..
mengumumkan kematian Saeko
Rasa macam pegi berbulan madu la!
Kalaula saya dapat selalu luangkan masa macam ni dengan awak
Saya taknak pegi kerja lagi..
Tapi, kalau deorang kurung saya lagi, saya akan mati!
Sori..!!
Light
Awak belajar ke?
Sori Misa, boleh tinggalkan saya sekejap?
Saya nak turun
Jangan tinggalkan saya sorang2
Light, datang balik, ok??
Sori, nanti saya jumpa awk
Ryuzaki ni suka menyusahkan
Yeah, sebab dia dah hilang semua klu...
Bising sangat la
Ryuzaki!
Tolong jujur
Barapa peratus yang aku ni Kira?
Peratusan kau ni Kira ialah...
lebih kurang 0%
Ye?
Bagus
Gembiranya aku
Aku gembira yang kau bukan Kira, tapi
dalam masa yang sama aku kehilangan semua klu
Ada klu yang penting
Camne kalau aku cakap..
Aku dah dapat klu baru
Ko serius ke?
Tengok ni
Merah merupakan tindakan Kira SEBELUM aku dikurung
dan Biru merupakan tindakan Kira SEKARANG
Secara statistiknya,
Adakah mereka orang yang sama?
Tidak
Ada perbezaannya
Ye, betul la!
Walaupun kau cuba sedaya upaya meniru kelakuan seseorang
Kau takkan boleh elakkan kelakuan yang kau biasa buat (habit)
Akan kelihatan perbezaan yang ketara
Ryuzaki...
Dia dah dapat klu balik!
Aku dah agak ko boleh
Kalau Kira sebelum dan selepas tu orang yang sama
Selerakan graf ni TAK mungkin berbeza
Ini bermakna mereka ni orang yang berlainan dan..
kita dapat lihat perbezaan ni dengan kecenderungan mereka
Camne tu, Ryuzaki?
Ia tak beri ko rangsangan ke?
Ye Light, terima kasih bebanyak!!
Kalau gitu, ape ciri-ciri nya?
Yang pertama, dia dikenali ramai
Maksud aku, Kira baru ni betul2 kisah dengan kes yang disiarkan media
Dan faktor kedua ialah
Jantina
Dia terlalu fokus pada kes2 yang melibatkan perempuan je
Kira ni mesti perempuan
Dan faktor ketiga ialah...
Mungkin kita dah ada jawapannya
Ape? Bagitaula kami Light..
kebanyakan kes-kesnya dilaporkan oleh syarikat penyiaran
Syarikat ape?
Sakura TV
Sebagai tambahan..
Berbanding KIRA 1, Kira baru ni ialah
..Orang media, perempuan dan Sakura TV...
Pengacara lama mati disebabkan kemalangan dan penggantinya perempuan!!
Takkan buku nota buruk tu diarinye kot?
Orang sombong takkan camtu kot?
Mesti dia ni kaya
Aku rasa tu bukan diari. Dia salin sesuatu dari skrin komputer tu..
Boleh zoom ke kulit buku tu tak?
Ok, tunggu jap
Ape ni?
Nama penjenayah2 yang dahpun dibunuh oleh Kira
Cik. Sagami, capture dan pastikan ianya betul
Baik
Membunuh dan membunuh setiap hari..
Ada yang tinggal untuk dibunuh tak?
Inila dia..betapa jahatnya manusia
Tengok..siapa yang bercakap tu..
Saya tau
Menghukum orang yang bersalah, walaupun saya lagi banyak dosa
Tapi walaupun dosa2 ni membebani hidup saya
Saya kena tunaikan tanggungjawab saya
Dia cakap sorang-sorang ke?
Tak,
Dia mesti tengah bercakap dengan seseorang
Memang sah!
Nama kat mukasurat kiri ialah nama penjenayah2..
..yang mati disebabkan sakit janting, semalam
Detail yang tepat tentang camne dan bile deorang mati..
..termasuk la kes yang tak diberitakan lagi
Kita dapat dia!
Bos! Biar saya tahan dia!
Dia boleh bagi alasan yang dia hanya buat kajian pasal kematian tu
Betul jugak tu...
Lagi satu..
Apa yang ditulisnya sekarang ni..
jugak adalah nama penjenayah..
..yang masih hidup
Mesti deorang tu target yang seterusnya
Kalau mereka betul2 mati esok, kita boleh simpulkan bahawa dialah Kira !
atau dia mesti ada hubungan dengan Kira
Kita tak boleh tunggu sampai deorang tu mati lagi!
Habistu, kita kena buat ape?!
Kita boleh gunakan kekejaman Kira
Hello, Cik. Takada
Awak tetap menyokong dan melindungi Kira
Sekarang saya dah dapat tau sebabnya..
Ape maksud awak?
Saya intip bilik awak..
Melampau!!!
Semua rahsia tersimpan dalam buku nota hitam tu, kan?
Saya nak awak beli pita rakaman ni
dengan harga 5 juta yen
Semua nama yang dia tulis semalam..
..sama dengan penjenayah2 yang mati pada hari ni
Takada Kiyomi adalah KIRA!
Pasti!!
Saya la orang yang call awak
"Miatsuo Yosuke"
Kalau saya mati, pita rakaman tu secara automatiknya akan disiarkan
Awak berkomplot dengan sape lagi?
Tak, saya sorang2
Ade nombor akaun saya kat belakang kad tu
Masukkan 5 juta Yen ke akaun saya
Setelah awak masukkan je
Saya bagi awk pita rakaman tu
Trime kaseh
Ini saya. Kiyomi. Bukak TV sekarang
Sakura TV
Kenapa?
Bukak je TV
Kira ialah seorang perempuan?
Wow, macam tak percaye je!!
"PROGRAM KHAS: Menjejaki Identiti KIRA"
Sebagai bukti, saya ada satu pita rakaman
Tunggu, terlalu awal utk tunjukkan kepada mereka
Kami akan tunjukkan video tu di akhir rancangan
Anda semua akan dapat tengok identiti KIRA
Tinggal lagi 1 jam 25 minit dan 40 saat
Lepas tu, kita akan beri peluang untuk pertanyaan
Kami dah dapat kenalpasti..
Sori... Saya akan hubungi awak kemudian
"perempuan tu..."
Saya buat yang macam awak suruh
Awak memang pandai berlakon
Ha, ape lagi yang kau nak buat pasni?
"Matsuo Yosuke membunuh diri"
Jam 22:36, enggan muncul dalam program
Selepas menghapuskan semua bukti yang dia ada..
..dia melompat dari bumbung sebuah bangunan
Dia tulis cara lelaki tu mati
Kira boleh mengawal cara kematian seseorang!!!
Ia selamat, Rem
"Ia selamat sekarang"
Dia cakap pasal ape tu?
Dia percaya ke setiap benda yang ditulisnya tu betul2 akan terjadi?
Awak ni menyokong atau membantah Kira?
Tak nampak ke?
Kalau saya sokong Kira, saya takkan terpapar kat TV macam ni
Awak tak rasa ianya merbahaya?
Satu minit dah berlalu....
Rem, ape dah jadi ni?
"Rem..??"
"Rem" tu ape?
Dia bercakap dengan sape tu?
Dewa Kematian(Shinigami)??
"Matsuo Yosuke" Ni mesti name palsu!!!
Rem! Awak mesti tau pasal tu kan sejak awak jadi Shinigami?!
Awak tak beritau saya pun!!
Dia asyik kata "Shinigami"
Ianya kod rahsia atau apa?
Fikirkan secara logik
Shinigami wujud
Ape?
OK
Saya nak buat perjanjian
Beri saya mata Shinigami!!
Mata Shinigami???
Kira Kedua pun cakap benda yang sama
Kira Kedua ade kebolehan membunuh hanya dengan melihat muka seseorang
Itulah "Mata Shinigami"
Turunkan tingkap
Tunjukkan ID awak
Takde?
Jangan tengok saya macam tu, kesalahan tetap kesalahan
'Shidohara Genta'
Camne awak tau nama saya?
Tunggu!
Awak pernah muncul kat TV?
TV...
Awak pemberita, kan?
Awak buat ape ni?
Tunggu!
Ade polis yang jatuh, tapi saya tak dapat tolong!
Dapat
Dia gunakan mata tu ke?
Bahaya kalau biarkan perempuan tu pegi mana2
Kita tak tau camne dia buat, tapi lebih baik cepat2 tangkap dia
Berenti!
Lepaskan saya!
Kami memerhatikan setiap tingkah laku awak dari mula lagi
Ni program TV palsu je
Ini satu perangkap!
Takada Kiyomi!
Macam mana awak buat?
Awak ni detektif ke?
Sebagai Kira..
Macam mana awak bunuh penjenayah2 tu?
Awak tuliskan nama atas buku nota tu..
..pastu apa awak buat?
Saya cuma tulis
Saya kata apa awak buat lepas tu !!
Kenapa awak semua taknak cuba je??
Tulis nama dan...
..tuan punya nama tu mati
Buku nota dari Dewa Kematian..
Hah..Ape ben...
Ayah, kenapa?
Bila awak sentuh je, awak boleh tengok Shinigami?
Ryuzaki, bagi aku sentuh !!
Light... kau ok ke?
Ye..aku ok
Aku menang!
Segalanya terkawal
Cuma aku je, kalau sentuh buku tu, memori aku akan datang balik
Betul ke ni?
Ye, tapi
Kau hanya dapat ingat jika sentuh Death Note..
..yang BUKAN kepunyaan kau.
..tapi kalau aku simpan benda ni, memori aku takkan hilang kan?
Camne aku nak simpan benda ni?
Bila kau dah ingat balik, bunuh pemilik sebelumnya
Bagus. Aku faham.
Rem
Tolong bagi Death Note ni ke Kira Ketiga (Kira baru)
Engkau kan Shinigami, kau boleh cari sape yang sesuai
Dan lepas 13 hari, pastikan Kira Baru tu ambil alih tanggungjawab Kira
Aku boleh pilih siape2 ke?
Selagi kau takde memori pasal Death Note, kau takkan tau siapa KIRA baru
Aku tau kebolehan aku lebih dari sape2..
Aku akan sedaya upaya cari Kira baru tu..
..dan tangkap dia!
Aku akan sentuh Death Note ni sebelum L atau sama2 sentuh
Dan satu lagi..
Aku ade sesuatu yang nak kau tulis di buku ni
APa dia??
Aku lakukan..
..satu kesalahan pada Death Note
Shinigami wujud
Itu menjelaskan segalanya
Sekarang aku tau camne deorang membunuh..
..kalau kau tulis satu nama orang kat buku tu..
..orang tu pun mati!
Betul ke.. Takada Kiyomi?
Shinigami... Nota Pembunuh..
Sape yang akan percaya ni?
Kita tak boleh hukum perempuan ni dengan undang2 asal!
Betul tu
Saya tak bunuh sesiapa
Saya cuma tulis jer
Tak
Kalau kita dapat buktikan yang nota ni mampu membunuh
Kau bersalah!
Hukuman mati
Manusia, dengar ni!
Akulah dewa kematian, Rem
Hanya mereka yang menyentuh buku tu je dapat tengok aku
Aku dapat lihat umur kamu semua
Dan aku boleh ambil nyawa kamu semua
Jadi, jangan buat aku marah
Death Note mempunyai kuasa Dewa Kematian
Betul kata perempuan tu
Sesiapa yang namanya tertulis di Death Note akan..mati
"Takada Kiyomi"
Death Note ni boleh mengawal situasi kematian, betul?
Kenapa kau sendiri tak cuba
dengan menulis nama perempuan tu?
Rem, kau buat apa...
Takada!
Dia dah mati...
Light, bagi aku buku nota tu
Semuanya
Kenapa dia boleh mati?
Serangan jantung atau...
bunuh diri...?
Dibunuh oleh Kira yang lain?
Apa pendapat awak, Shinigami?
Jangan tanya aku
Nama di buku nota dan penjenayahnya adalah sama, tapi
Takde sebarang nama sebelum Light ditahan
Apa pendapat kau?
Pemilik Death Note mungkin mati ketika pepindahan pemiliknya ke pemilik lain
Mungkin Kira Pertama dan Kedua dahpun...
Aku faham. Skang Takada pun dah mati
dan hak milik buku ni dahpun berpindah ke orang lain
Apa pendapat awak, Dewa Kematian?
Jangan tanya aku
Siapa tuan punya Death Note ni sekarang?
Aku tak dapat jawab
Itu je yang kau dapat cakap?
Lagi satu..
..tentang undang2 terakhir Death Note ni..
"kalau pemiliknya tak tulis sebarang nama selama 3 hari"
"pemiliknya akan mati"
Berdasarkan peraturan ni, maknanya Kira yang sebelumnya dah mati
Maka, Light yang 18 hari berada di bawah pengawasan..
dan Amane, 23 hari di bawah pengawasan...tak bersalah sepenuhnya
Dewa Kematian!
Semua undang2 dalam buku ni betul ke?
Ye, betul
Baiklah, Light dan Misa bebas sekarang
Light, telefon mak dan balik rumah
Ayah!
Saya nak duduk sini dan terus bekerja..
Saya rasa ya..
Ryuzaki
Kau perlukan aku, kan?
Betul tu. Light, duduk kat sini dan bantu kami
Ini macam buku nota biasa je
macam tak percaya boleh bunuh orang
Apa?
Kenapa awak taknak balik dengan saya?
Awak boleh datang sini bila2 yang awak suka
Ryuzaki akan benarkan..
..kalau kita just bersembang2 kat luar
Baiklah, setiap hari saya akan datang
Bersedia!!
Misa...
Dengar sini
..boleh tak awak tolong saya?
Boleh..apa dia?
Kat sini!
Light adalah Kira....
Dia pujaanku!
Bestnyer
Light adalah Kira...!
Aku dah kembali!
Ryuk!
Kenapa awak ada kat sini?
Ini Death Note saya
Jadi, pasni saya akan ikut kamu
Jangan risau, memori kamu takkan hilang
kalau kamu jadi pemilik buku nota ni
Okay, saya akan jadi pemilik
Oh, hampir terlupa!
Ni ha
Pemberian dari Light!
Ep..Epal..
Oh Light... ! Sayang aku kat kau!
"Misa tersayang"
"Bila awak baca je surat ni, awak mesti ingat segalanya."
"Untuk mewujudkan dunia yang ideal bersama."
"Awak mesti terus menghukum menggantikan saya"
"Dan lagi satu"
"ingat tak pada Ryuzaki yang saya kenalkan kat kolej dulu?"
"Dia musuh kita, L"
Lelaki tu L?
"Awak mesti tengok nama betulnya dengan mata Shinigami awak tu."
"Tuliskan namanya pada Death Note ni"
"dan hapuskan L."
Hapuskan L...
Tak guna!
Aku lupa namanya!
Aku tengok beratus-ratus nama setiap hari
Sekali kamu kehilangan hak milik Death Note, keupayaan "mata" kamu hilang
Sori la, Misa
Ryuk
Buat perjanjian "mata" lagi
Betul ke ni?
Kamu dahpun kehilangan separuh dari hayat kamu
Kamu kehilangannya kalau..
Saya tau!
Saya taknak hilang muka saya!
Muka...
tapi kamu dh ada muka.
Janganla loyar buruk!
Hmm, tak paham betul aku dengan manusia ni...
Kamu nak mata Death God
Saya kena patuh pada Light...
Cuma seminggu lepas kematian Takada...
KIRA BARU dah mula beroperasi!
Penjenayah-penjenayah kembali dibunuh
Ini bermakna ada lebih dari 1 Death Note!
Baru je..
Amane Misa dilepaskan
Ryuzaki!
Jangan buat lagi!
Ingat kan dengan peraturan 13 hari?
En Yagami
Ape?
Jom periksa buku nota ni
Saya akan minta FBI sediakan 2 banduan hukuman mati untuk diuji
Kita akan suruh banduan A tulis nama banduan B
untuk melihat kalau2 B akan mati
kemudian jauhkan A dengan buku ni selama 13 hari, utk pastikan sama ada dia mati atau tak
Kamu sanggup ukur nyawa manusia camtu je..
Ia takkan dapat membantu
Ini untuk melindungi beribu-ribu nyawa manusia
Ada cara lain ke?
Hari ni..
Terlalu banyak penjenayah yang dah dibunuh
Ryuzaki
Awak boleh hentikan Kira dari terus membunuh orang
Saya akan bertanggungjawab pada eksperimen tu
Saya akan menyelia
Ayah..
Terima kasih sebab faham
Saya akan ke Amerika
Ayah pergi sorang2 ke?
Biar saya pergi dengan ayah
Tak boleh
Duduk kat sini dengan Ryuzaki dan tunggu sampai ayah hubungi kamu
Ayah akan ok
Yang lain akan ikut saya, jangan risau
Tunggu, saya risau ke?
Camne dengan sini?
Ye, itu merisaukan
Mula2, pergi ke pangkalan helikopter Tokyo Bay naik kereta
Kemudian terbang ke Yokota Camp. Askar US akan bawak korang ke Washington DC
Watari tengah uruskan segalanya
Baikla
Jumpa lagi
Sekarang, kita bersendirian
Apa yang kau fikir..
..sekarang?
Watari tengah bawak Amane ke sini
Ni semua plan kau!
Kenapa Misa?
Ada sebab tertentu, peraturan 13 hari tak berkesan pada Amane Misa
Amane ialah Kira Kedua
Dan dia ada Death Note yang lain
Ini yang tengah aku fikirkan
Tapi nape dia tak tulis name kau bila dia bebas?
Mungkin, dia lupa nama aku yang dia nampak masa kat kolej kau tu
semasa dia mula2 ditahan
Perempuan memang selalu terlupakan sesuatu
Aku nak..
..tunjukkan muka aku ke Amane
Ape?
Kalau kau buat camtu, dia akan...
Ye, pastinya dia akan tulis nama aku..
Kita tangkap dia lepas dia habis tulis nama aku
Jom ambik Death Notenya
Kita tak tau bila dia akan tulis
Ada berjuta2 kamera kat bangunan ni
kalau dia tak bawak Death Notenya?
Dia mesti bawak punya. Ini peluang yang ditunggu2..
..untuk bunuh aku
Betul tu!
Kita akan tangkap dan tahan dia semula
sampaila dia beritahu kita pasal Kira yang pertama
Betul kan?
Kita akan buatkan dia mengaku..
..seolah2 kita ada buktinya
Krew2 kau dah takde kan?
kalau dia diikat lagi macam dulu
Dia mungkin mati lepas ni
Aku kesiankan kau, tapi aku tak dapat tolong
Kenapa, Shinigami?
Ryuzaki suruh aku datang
adakah dia masih lagi suspek yg saya ni Kira?
Mestila tak
Tapi kalau....
..aku tak dapat nak selamakan kau...
Kalau jantung aku berhenti
Alat ni secara automatiknya akan beritahu En Yagami
Aku suruh dia bakar Death Note tu..
..biar tak boleh digunakan lagi.
Umur Misa dah makin dipendekkan lagi
Umur?
Apa maksud engkau?
Ryuzaki
Kalau kau sanggup risikokan nyawa kau..aku pun sanggup
Jom tangkap Amane Misa
..Kira Kedua sasaran kita!
Dia dah datang
Yagami Light....
Kau dah tau benda ni akan terjadi
Sejak aku beritahu kau iaitu.."jika Shinigami memanjangkan umur manusia..
..Shinigami akan mati."
Kau gunakan dia sampai sekarang..
..dan menyebabkan aku selamatkan dia
Dan ini memanjangkan balik hayatnya
Sebagai gantinya..aku akan mati..
Ini rupanya rancangan kau dari hari tu..
Kau berjaya membunuh Shinigami!!
Kau memang syaitan!
..Namun Misa masih cintakan kau
Yagami Light!
Aku haramkan kau guna Death Note aku!!
Misa...
Teruskan hidup...
gembira selalu....
Watari...!
Checkmate..!
Adakah engkau gunakan...
Shinigami tu...?
Rem mempunyai hati yang lemah
Yagami Light...
Aku tau...
Engkaulah KIRA sebenar
Aku nak tau nama engkau..
"Loser"
Aku..
bukan...
Selamat tinggal, L
Kaulah musuh terhebat aku
dan aku, Kira, tuhan dunia ni..
Kalau aku buat sikit kesilapan
Mungkin aku pun mati jugak
Tinggi risiko utk lepaskan Misa..
..dan suruh dia guna Death Note tanpa ada aku
Tengokla aku merevolusikan dunia ni..
Selamat jalan, L.
Tengokla ni...
Dia membakar Nota ni dengan diri dia sekali
Light!
Awak berjaya!?
Misa, mana Death Note tu?
Jadi, kau bunuh L!
Ryuk! Ape kabo?
Aku menang, L dah mati
Tapi aku masih ada tugas lagi
"Yagami Soichiro"
"Sakit Jantung"
Itu kan nama ayah awak, Light!!?
Untuk mencipta dunia yang baru
Tapi
Dia ayah awak!!
Kenapa?!
Boleh diam tak!
Sayang camnepun awak kat sesuatu,
inilah masanya untuk pengorbanan..
Saya akan jadi apa yang saya nak
"Balik semula bersama Death Note, bagi pada aku dan terus mati"
Ayah...
Bagi Death Note tu balik pada saya
Ayah
Sejak saya kecil lagi
Ayah tak maafkan saya walaupun hal yang remeh temeh je..
..ayah cuba jadi ayah terbaik bagi kami
Saya amat menghormati ayah
Jadi saya harap ayah faham
Apa yang saya akan buat
Apa yang saya akan simpan
Ayah...
Maafkan saya
Dah sampai waktu ayah
Mana Death Note tu?
Light
Ayah dah tengok semuanya
Ayah tengok kamu melalui kamera..
dengar suara kamu..
Apa?
Light!
Kamu...
..ditahan..
Light,
Sedih betul..
Kita tak dapat jadi kawan
Ryuzaki...?
Kau...
camne...
Buku nota palsu!
Misa, kau khianati aku!
Tak, saye tak!
Camne saye nak khianati awk?
Sejahat manapun awak..
Saya cintakan awak!
Dia tak tipu kau
Tak sangka Shinigami tu sampai bunuh diri
Ini yang betul2 asli..
..yang Amane Misa gali tu.
Dan ini...
..nama sebenar aku, yang kau nak tau!
Kau takkan dapat ubah apa yang dah ditulis pada Death Note
Maknanya, kau takkan mati sehinggala hari kau tulis tu sampai
Aku akan mati 20 hari lagi..
Jadi kau takkan dapat bunuh aku sekarang
Bila kau tukar buku tu?
Penjenayah yang aku hukum mati macam yang aku tulis..
Ya, pada hari pertama
Aku simpulkan yang engkaula Kira Kedua
Peraturan 13 hari sebenarnya palsu
Pada hari kedua, Watari tukarkan yang palsu
kami tengok semua tu
..dan aku beri kau maklumat yang salah..
..sebagai penjenayah2 yg dah dibunuh oleh Kira.
Target utama adalah, Light
..dalam memastikan kau tu Kira
Kau tu bijak
Kau tak beri aku ape2 klu
Jadi aku pun buat keputusan..
..untuk tak teruskan hidup lagi.
Rancangan ni takkan menjadi tanpa kerjasama En Yagami 789
Dia seorang yang amat tulus. Mula2 dia taknak lakukan
Tapi bila aku tunjukkan pada dia nama aku yang dah aku tulis kat Death Note ni
Aku agak dia faham yang aku ni serius
Akhirnya dia setuju..
..untuk menjayakan rancangan ni
Dia kata..
Kau bukan Kira
Dia tetap percaya..
..sehinggala akhirnya
..keretanya tak pergi ke heliport
dan semua memerhatikan..
apa yang berlaku di sini..
Perkara paling meyedihkan..
..ialah Kematian Watari
Aku tak dapat agak shinigami tu tulis nama dia
Itu kesilapan terakhir aku
Light
Ayah faham
Apa yang kau nak buat
Kamu selalu cakap
Maafkan ayah
Ayah taknak fahami betul2..
Ini bukan keadilan yang sebenar
Sebelum ayah dapat Death Note
dunia hampir musnah, bilangan jenayah makin meningkat!
Sangat tak wajar!
Tau tak?
Selepas kemunculan Kira, angka jenayah menurun sebanyak 70%
Itu kan yang ayah nak?
..untuk hidup di dunia yang aman?
Light!
Secebis kertas dari Death Note
Aku tau kau ade tu
Kau bunuh Takada dengan tu
Akhirnya,
Aku jumpa cebisan terakhir
Kau betul, Akulah Kira
Akulah tuhan dunia baru
Tak!
Kau cuma pembunuh
dan buku ni
Senjata pembunuh paling dahsyat sekali
L...
Kau tak tau, sejak kau tak keluar dari "rumah" kau tu..
Kau tak tau, banyak orang2 baik menderita disebabkan penjahat2 kat dunia ni!
Berjuta2 sifat jahat manusia..
..yang patutnya takde dalam jiwa manusia!
Tak mungkin kuasa undang2 dapat menyelamatkan mereka
Ye, mustahil..
Undang-undang memang tak sempurna
Sebab, manusia sendiri yang mencipta undang2 tu
Tak mungkinla ianya sempurna
Tapi,
undang-undang merupakan panduan untuk kehidupan yg ideal
Kau terlalu egoistik
Tak boleh kita rampas kehidupan seseorang disebabkan ego tu!
Buang masa cakap dengan engkau!
Ryuk!
Ryuk, kau kat mana?
Hai..
Oh, lagi satu Shinigami..
Semua boleh nampak tak?
Ryuk...
Aku nak tunjukkan kau sesuatu yang menarik
Bunuh mereka semua
Bunuh semuanya sekarang!!
Light!
Tunggu apa lagi?? Tulis nama deorang semua..cepat!!!
Baiklah..kejap!
Jangan!!
Berenti!
Tak guna tembak...
Ryuk...
Dah siap ke?
Udah
Tunjuk kat aku
Nah..
"Yagami Light"
Teruk betul!
Kau memang dah melampau
..bergantung pada aku..
Tunggu...
Aku kata... Aku nak tunjukkan sesuatu yang best!
Dah cukup banyak kau tunjuk..
Dah cukup banyak kau enjoy..
Kau cakap ape ni!
Semua belum bermula lagi!
Oh, aku lupa pulak nak cakap
Manusia yang menggunakan Death Note
Tak boleh pergi ke syurga ataupun meraka
Lepas je kau mati, kau akan nampak..
..takde ape2 (sia sia)!
Light!
Nape, Ryuk, nape?
Aku taknak mati kat sini!
Light!
Nape?
Aku dah cuba buat benda yang baik
Kau ajar aku tentang keadilan, ayah
Kenapa aku kena mati macam ni!!
Kira ialah, simbol keadilan...
Ayah..
fahamilah aku...
Light?
Kau bodoh..
Aku akan hapuskan..
..semua Death Note
Kau taknak guna?
Oh, Bosannya aku!
Saya dah laporkan ke pihak atasan
Saya taknak cakap ape2 pasal Death Note
Saya laporkan segalanya ke ICPO
Mereka tak dapat faham
Kematian Kira takkan didedahkan
Light dibunuh oleh Kira...
Itu kebenarannya
Saya beritahu Sachiko dan Sayu
Amane hilang ingatannya pasal Death Note lagi
Sebab kita bakar kedua dua buku tu
Ryuzaki
Saya tak dapat cakap ape2 lagi
Maafkan saya
Saya..
..patut minta maaf..
Saya tak dapat selamatkan Light
Ryuzaki,
Saya gembira dapat bekerjasama dengan kamu
Saya bangga dengan kamu
Dah sampai masa saya, biarkan saya bersendirian
Saya tak tau...
..macam mana rupa orang tua saya.
Tapi saya tau, En Yagami..
..awak adalah ayah yang terbaik..
..pada saya juga.
Ryuzaki...
Selamat tinggal, En. Yagami..
..dan terima kasih.
SETAHUN KEMUDIAN
Inilah pertama kali kita buat kek harijadi Light
Lepas dia tamat sekolah tadika..
Lepas dia masuk sekolah rendah, mak dah mula beli kek stiap tahun
Mak ingat lagi masa mula2 tiup lilin
Mak suruh dia kan?
Abang kamu suruh kamu yang tiup..
Walaupun tu harijadi dia..
Dia raikan untuk kamu..
Mak, tengok! Salji tu!!
Sayu, bawak payung untuk ayah kamu kat stesen..
Ayah!
Oh, trime kaseh
Boleh kongsi?
Lepas kehilangan Kira, kadar jenayah makin meningkat?
Kamu rasa dunia masih perlukan Kira?
Tak, tak..
Kira dah bunuh ab....
Light berjuang menentang Kira, sehingga ke nafas terakhirnya..
Saya tau...
Saya tau, ayah..
Slamat hari jadi
Saya rasa macam...
..lupa sesuatu yang sangat penting
Tapi...
Saya tak ingat ape-ape!
Light....
ahmadnaziF [ whatesis_21@yahoo.com ] http://matrixity.hostico.net (temporary)